Results 1 to 15 of 15

Thread: Literary translator service: Russian->English

  1. #1

    Default Literary translator service: Russian->English

    As soon as I finish my samples for submission to the agency I'm going to be an *official* pro freelance translator. Till then, I'll be an unofficial pro freelance translator for y'all. I translate all copy from Russian->English. Hit me up if yuo need something translated or know someone who does and I'll give a quote.
    Quote Originally Posted by Torchbearer
    what works can never be discussed online. there is only one language the government understands, and until the people start speaking it by the magazine full... things will remain the same.
    Hear/buy my music here "government is the enemy of liberty"-RPEphesians 6:12 (KJV)//I sell stuff here go buy nao!



  2. Remove this section of ads by registering.
  3. #2

    Default

    I am going to Moscow next month. How do I say, "you look like you need a ~Hugz~"?

  4. #3

    Default

    Quote Originally Posted by agitator View Post
    I am going to Moscow next month. How do I say, "you look like you need a ~Hugz~"?
    ты выглядить как нужен(нужна if addressing a female) объяте.
    Quote Originally Posted by Torchbearer
    what works can never be discussed online. there is only one language the government understands, and until the people start speaking it by the magazine full... things will remain the same.
    Hear/buy my music here "government is the enemy of liberty"-RPEphesians 6:12 (KJV)//I sell stuff here go buy nao!

  5. #4

    Default

    As soon as I finish my samples for submission to the agency
    "The Agency"?
    "The only thing we have to fear is.... fear itself!" Franklin Delano Roosevelt.
    "Be afwaid. Be berry afwaid" Donald Trump.

    The optimists built this country and made it great- not the fearful. Fear can only destroy.

    I am Zippy and I approve of this post. But you don't have to.

  6. #5

    Default

    Quote Originally Posted by Zippyjuan View Post
    "The Agency"?
    Not sure if I want to divulge which one on the open webbernets ATM, so I chose to use an indefinite noun. If there's a need to know, I'll let ya know.
    Quote Originally Posted by Torchbearer
    what works can never be discussed online. there is only one language the government understands, and until the people start speaking it by the magazine full... things will remain the same.
    Hear/buy my music here "government is the enemy of liberty"-RPEphesians 6:12 (KJV)//I sell stuff here go buy nao!

  7. #6

    Default

    Quote Originally Posted by Zippyjuan View Post
    "The Agency"?
    Don't confuse an honorable private sector job with a 'gubmint funded snitch, mole, and troll job like yours, Zippy.
    "Even an establishment Republican like Jerry Moran is far more libertarian you are." Traditional Conservative

    "You're a far more horrible person than she (Bristol Palin) will ever be." angelatc

  8. #7

    Default

    Les bump as a reminder
    Quote Originally Posted by Torchbearer
    what works can never be discussed online. there is only one language the government understands, and until the people start speaking it by the magazine full... things will remain the same.
    Hear/buy my music here "government is the enemy of liberty"-RPEphesians 6:12 (KJV)//I sell stuff here go buy nao!

  9. #8

    Default

    I always see translator jobs on Flexjobs

  10. #9

    Default

    Quote Originally Posted by Carlybee View Post
    I always see translator jobs on Flexjobs
    k, I'll check it out ~hugs~
    Quote Originally Posted by Torchbearer
    what works can never be discussed online. there is only one language the government understands, and until the people start speaking it by the magazine full... things will remain the same.
    Hear/buy my music here "government is the enemy of liberty"-RPEphesians 6:12 (KJV)//I sell stuff here go buy nao!

  11. #10
    Temporary Ban North Korea



    Blog Entries
    2
    Posts
    2,642
    Join Date
    Nov 2016

    Default

    "You didn't say please"

  12. #11

    Default

    Quote Originally Posted by Lamp View Post
    "You didn't say please"
    That's cuz the OP is an offer, not a request.
    Quote Originally Posted by Torchbearer
    what works can never be discussed online. there is only one language the government understands, and until the people start speaking it by the magazine full... things will remain the same.
    Hear/buy my music here "government is the enemy of liberty"-RPEphesians 6:12 (KJV)//I sell stuff here go buy nao!

  13. #12
    Temporary Ban North Korea



    Blog Entries
    2
    Posts
    2,642
    Join Date
    Nov 2016

    Default

    Quote Originally Posted by heavenlyboy34 View Post
    That's cuz the OP is an offer, not a request.
    No that was what I asked to be translated. Which is why I added punctuation marks.

  14. #13

    Default

    Quote Originally Posted by Lamp View Post
    No that was what I asked to be translated. Which is why I added punctuation marks.
    o, okay. It depends on context.
    "You didn't say please" "Ты не сказал 'пожалуйса'"(the person being addressed as "you" is male)"Ты не сказала 'пожалуйса'"(the person being addressed as "you" is female). If you wanted to be a little more formal/polite, you could use вы instead of ты. It's not considered disrespectful if you use ты in any context, though. It's just a nuance. ETA: when you're addressing an older person, 10 years or so, you should use вы out of respect
    Last edited by heavenlyboy34; 12-04-2017 at 11:12 PM.
    Quote Originally Posted by Torchbearer
    what works can never be discussed online. there is only one language the government understands, and until the people start speaking it by the magazine full... things will remain the same.
    Hear/buy my music here "government is the enemy of liberty"-RPEphesians 6:12 (KJV)//I sell stuff here go buy nao!

  15. #14

    Default

    Do you speak Russian? If you do, here's a gig: https://www.theapplicantmanager.com/careers?co=ll
    Last edited by angelatc; 12-04-2017 at 11:17 PM.
    * Enforce Border Security – America should be guarding her own borders and enforcing her own laws instead of policing the world and implementing UN mandates.

    * No Amnesty - The Obama Administration’s endorsement of so-called “Comprehensive Immigration Reform,” granting amnesty to millions of illegal immigrants, will only encourage more law-breaking.

    * Abolish the Welfare State – Taxpayers cannot continue to pay the high costs to sustain this powerful incentive for illegal immigration. As Milton Friedman famously said, you can’t have open borders and a welfare state.

    * End Birthright Citizenship – As long as illegal immigrants know their children born here will be granted U.S. citizenship, we’ll never be able to control our immigration problem.




    Reprinted from http://www.ronpaul2012.com/the-issues/immigration/ [Nov. 29, 2011]

  16. #15

    Default

    Quote Originally Posted by angelatc View Post
    Do you speak Russian?
    Not well enough to be an interpreter(interpreters deal with spoken word, translators deal with written word), but I took a lot of lessons from a native speaker. I have yet to find a proper language immersion opportunity to fully master it, but I use film and radio. I also make use of my godmother and various Russians I know.
    Quote Originally Posted by Torchbearer
    what works can never be discussed online. there is only one language the government understands, and until the people start speaking it by the magazine full... things will remain the same.
    Hear/buy my music here "government is the enemy of liberty"-RPEphesians 6:12 (KJV)//I sell stuff here go buy nao!






Similar Threads

  1. Replies: 3
    Last Post: 06-18-2011, 04:40 PM
  2. Russian Security Service (FSB) Wants to Ban Skype, Hotmail, Gmail
    By FrankRep in forum World News & Affairs
    Replies: 0
    Last Post: 04-09-2011, 07:39 AM
  3. Replies: 4
    Last Post: 11-29-2008, 10:31 AM
  4. Link to Russian TV stream in English
    By pacelli in forum World News & Affairs
    Replies: 8
    Last Post: 08-11-2008, 07:38 PM
  5. Replies: 4
    Last Post: 10-16-2007, 08:49 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •